السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )

219

تفسير الميزان ( فارسي )

ناپاك بهتر است ، و اينكه واجب است كه در سعادت زندگى خويش بكوشد و خير را بر شر ترجيح دهد بايد از خداى تعالى ترسيده و راه او را سلوك كند ، هيچگاه از اينكه اكثر مردم از راه خدا منحرفند مغرور نشود ، و مانند آنان به كارهاى زشت و رذايل اخلاقى تن در ندهد ، هوا و هوسهاى كشنده او را از پيروى حق باز ندارد ، نه از راه فريبندگى مفتونش سازد ، و نه از طريق تهديد زبونش كند ، كه اگر در برابر اكثريت منحرف چنين استوار ايستاد اميد فلاح و رسيدن به سعادت انسانيت براى او هست . * ( « فَاتَّقُوا اللَّه يا أُولِي الأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ » ) * اين جمله تفريع است بر مثالى كه در صدر آيه زده است ، و محصل معنى آن با رعايت اين جهت كه متعلق تقوا همان احكام شرعى است كه مبتنى بر پاكيها و ناپاكيهاى تكوينى است . چنين مىشود : هيچ عاقلى در اينكه رعايت پاكيها و اجتناب از ناپاكيها در سعادت و رستگارى آدمى تاثير دارد شك نمىكند ، از اين رو واجب است كه شما صاحبان عقل و بينش از خدا بترسيد و به شرايع دين او عمل كنيد تا شايد رستگار شويد .